Regine Dapra

1929 - 2012

關於我的照片

關於我的照片

 

 

 

當我畫畫時,我就會退回到我的內心空間。.
時間變得毫無意義。我活在當下。我所有的注意力都屬於手邊的主題。.
從無法管理的大量主題中,我篩選出目前對我而言似乎有意義的主題。.
格式通常都很小,而且每次都能讓我忙上好幾個星期。一位老聖人說:
一切有價值的東西都很昂貴,需要很長的時間和很大的耐心“。“
由於時間在繪畫中並不起作用,而我在音樂中已練成了耐心,因此我與每幅畫都緊密相連,彷彿它就是我的一部分。.

關於 Regine Dapra 作品的聲明:

Hans Weigel 在展覽開幕時:

Regine Dapra 有兩個看似令人驚訝、幾乎疏離的特點,但在我看來,這兩個特點卻造就了她的重要性。她曾受訓於音樂會鋼琴家,畢業後被認定為鋼琴大師。當她被認定為鋼琴大師後,她關閉了鋼琴,開始繪畫。這不是轉行,而是非常明智的成熟之路。要在某個專業中得到完全的滿足,您必須比該專業的外在要求更多,擁有更多。您必須學會您在從事專業時所不需要的東西。您不一定要學會您的專業所需要的東西。您只需要能夠做到這一點。.

第二個特點:Regine Dapra 並非如一般人所說的 「從大自然中 」創作。她不會坐在教堂、花園或樹木前「畫它們」。她當然知道她的主題,但她不會描繪它。Regine Dapra 必須捍衛「天真繪畫」這個陳腔濫調。她不天真,甚至不簡單。她透過製作畫作創造秩序。我們擁有許多 Regine Dapra 繪畫薩爾茲堡市的珍貴畫作。因此,她為薩爾斯堡市提供了無價的服務。.

當我們夢到薩爾茲堡時,這座城市就像 Regine Dapra 所繪畫的一樣,超越了日常的生活。.

Hans Conrad Fischer 博士(電影製作人和製片人)

„「在她的繪畫中,莫札特的影響是無庸置疑的:追求絕對的和諧」。“

1979 年在 Dapras 家的私人派對上:
Dapras 詩人兼朋友 Karl Heinrich Waggerl 曾對 Regine 說:「你從音樂中學會了繪畫」。讓我簡單談談 Regine Dapra 畫作中音樂與繪畫的關係!
您只要看看這個房間的牆壁,或是任何您看到 Regine Dapra 照片的地方,就會想到音樂。她的薩爾茲堡圖片改變了這座城市,將它提升到一種歡快、唯美、俏皮而又嚴格規範的和諧。誰不會想到莫扎特呢?
Regine Dapra 是一位訓練有素的一流音樂家,曾在薩爾斯堡演奏鋼琴。.
在她的繪畫中,莫札特的影響顯而易見:追求絕對的和諧。幸運的是,在這個尚未癒合的世界中,仍有藝術家嘗試以他們的作品來癒合它。對我們許多人而言,Regine Dapra 畫作中的這個世界是完整的。只有一知半解的人或愚昧的人才會暫時將「理想世界」一詞,變成膚淺粉飾的污名。在一次展覽開幕式上,藝術史家 Hermann Bauer 談到 Regine Dapra 畫作中的「星期天」。„星期天不只是事物秩序的結果。在城市與觀者之間瀰漫著一種週日的寧靜,時間已經到了休息的時候,而過去已經成為我們可以參與的慶典。她將我們,二十世紀的人們,繪入這座城市。我知道沒有比這個星期天更令人愛不釋手的古蹟保存了,在這個星期天,令人愛不釋手的圖片向我們展示了薩爾斯堡一些非常基本的東西,同時也帶領我們走出薩爾斯堡,進入一個未曾涉足的仙境“。„
Regine Dapra 的繪畫有一個令人驚訝的現象,就是我們無法真正追溯她作為畫家的天賦發展。她顯然是突然出現,畫出了 Regine Dapra 的畫作,在數百張其他畫作中一眼就能辨認。原始的繪畫天賦,只需要一個場合就能突破,在這裡變得清晰可見。這也顯示了詩人 Herbert Eisenreich 是多麼正確,他在一篇文章中寫道:這位畫家是「一種內心帶有某些東西的人,這些東西可以說是來自失落天堂的雛型」。單看她的工作方式,往往要花兩個月或更長的時間才能完成一幅畫,這與將 Regine Dapra 的繪畫表面標籤為 「天真繪畫 」的說法背道而馳。任何認識她的人、在討論中體驗過她對知識的投入的人,以及對她和她丈夫家中所流傳的思想數量有所了解的人,都很難接受「薩爾茲堡的摩西奶奶」這個想法。Regine Dapra 畫作中的現實並不天真,除非我們已經習慣了環境的破壞,從根本上將美感視為天真。她畫中的現實反而是薩爾茲堡自然與建築元素的結合,有時甚至是非常精密的結合,創造出一種不真實的和諧。Herbert Eisenreich 將這位畫家歸類為 「罪惡與天真之間的夢遊者」,他的看法是正確的。從這個角度來看,Regine Dapra 的繪畫更多的是宗教性而非天真。.

履歷

Regine 的生活照片

1933 年,芮根與母親和祖母在一起

Regine Dapra 1931

與母親和祖母

Regine 1966

Regine Dapra 1964

開始她的畫家生涯

Regine 與 David

Regine Dapra 1971

與兒子大衛

Regine 1975

Regine Dapra 1975

展覽畫廊 Niggli,蘇黎世/瑞士

Regine 與丈夫 Josef

Regine Dapra

與丈夫 Josef Dapra

Regine 1985

Regine Dapra 1985

畫家與作家

職業

1929 年 2 月 2 日出生於 Bad Hofgastein。.

在薩爾斯堡市的 Linzergasse 長大
小學、文法學校,直到 1945 年

1945-1949 音樂研究

 在莫扎特音樂學院接受鋼琴演奏訓練
1949-1951 大師班,維也納音樂學院
直到 1959 年在德國和瑞士擔任音樂家和歌手。.

1960 年 返回薩爾斯堡,開始擔任
畫家 

1960 與 Josef Dapra 結婚,1963 年開始她的畫家生涯 

從 1964 年在許多歐美國家(奧地利、德國、瑞士、美國)舉辦展覽開始
1969 兒子大衛出生

反對動物實驗的承諾

70 年代中期致力於環境保護。.
1982 „Initiative against Animal Experiments“(反動物實驗倡議)的共同創始人和負責人。.

自 1989 年起 繪畫家與作家

書籍:白百合 - 來自一個滲透的世界

I live with osteoprosis - A field report, with recipes by Barbara Rütting
ISBN 978-3-89566-254-6

職業與亞洲治療藝術

太極、靈氣、呼吸治療、氣功

於 2012 年 4 月 25 日在薩爾斯堡逝世。.

 

展覽

個展:

1964年:ABC藝廊,溫特圖爾/瑞士

1965:Galerie Autodidakt,維也納 Kulturvereinigung,薩爾斯堡 Galerie Schöninger,慕尼黑/法國

1966年:ABC藝廊,溫特圖爾/瑞士

1967年:E.O.-Gallery,紐約/美國

1968年:美國孟菲斯奧茨畫廊,瑞士蘇黎世沃爾夫斯堡畫廊

1969: Alex Vömel 畫廊,杜塞爾多夫/法國

1970: Oates-Gallery,孟菲斯/美國 (個展,繼續)

1971: Galerie Holzinger, Munich/BRD Galerie Krüll, Krefeld/BRD

1972:Galerie Niggli,聖加倫/瑞士 1972:Galerie Isy Brachot,布魯塞爾/比利時

1973: Oates-Gallery,孟菲斯/美國

1974:薩爾茨堡特拉克爾之家,維也納沃爾夫魯姆畫廊

1975: Niggli 畫廊,蘇黎世/瑞士

1979: 盧森堡 Chapelle 藝術畫廊

1979: Theissen 畫廊,Trier/BRD

1984: Niederteufen 畫廊/瑞士

參加展覽:

1964: „The World of Naive Painting“, Residenzgalerie, Salzburg „Primitifs d'aujourd'hui“, Galerie Charpentier, Paris

1965 年:「歐洲八國的天真繪畫」,林茲與卡普芬堡「天真畫家」,蘇黎世/瑞士沃爾夫斯堡藝術沙龍「奧地利與英國繪畫」,維也納 Peithner-Lichtenfels 畫廊。

1966年:「布拉迪斯拉發三年展」「天真繪畫的世界」,Gal. Krauss-Maffei,慕尼黑/法國

1967 年:「Wachau 展」,Weißenkirchen「天真繪畫」,維也納藝術學校「藍鷹」,Secession,維也納

1968年:「當代歐洲繪畫」美國Oates-Gallery畫廊

1969:「天真與超現實主義」,沃爾夫斯堡藝術沙龍,蘇黎世/瑞士

1972: „Kunstmesse「 Basel/瑞士 」Schoß Schleißheim Munich/BRD

1973: 「巴黎法蘭西島納伊夫藝術博物館」、,

1975年:「Österr.Künstlerinnen der Gegenwart」,奧地利文化中心,Burggarten- Säle,新霍夫堡,維也納

1976 年、1978 年、1979 年,巴塞爾「藝術博覽會」,1979 年:「英國第一屆實體藝術展」,Hamiltons,倫敦天真藝術「,倫敦 Hamiltons,倫敦 」Rona in London's Roundhouse,倫敦

1980: „Messepalast, 維也納

1982: Bawag,維也納 „Groupe Henri Rousseau「,莫爾日/瑞士,」Groupe Henri Rousseau“,基多/厄瓜多爾

1983: „Groupe Henri Rousseau「, Museum Athenee, 日內瓦/瑞士 」Galerie Niggli“, Niederteufen/瑞士

1984: 「古典現代與天真藝術」,尼格利畫廊,尼德特奧芬/瑞士

獎項與榮譽

1974 在義大利卡塔尼亞 (Catania) 第八屆國際旅遊海報展中,為薩爾斯堡 (Salzburg) 省旅遊局所繪製的三幅海報獲得一等獎。.

1974 獲得瑞士莫爾日 Prix Pro Arte 特別獎。.

1976 瑞士專業藝術文憑大獎

1977 第一屆博洛尼亞平面設計獎

1984 榮獲薩爾斯堡州頒發全集銀獎。.

關於我的生活

„我的繪畫很快就為我帶來了國際性的成功,一個接一個的展覽。與此相關的旅行以及與畫廊所有人、收藏家和記者的接觸決定了我的生活。.
我每天在畫架前坐上八小時,這段我在學習鋼琴時習慣的工作時間一晃即逝。我對這次交換感到很開心,因為我找到了一種可以獨特方式表達自己的媒介“。“

在我的回憶和照片中,我看到自己是一個細膩的,幾乎是
金髮披肩髮型、深色眼睛的透明小孩。.
我在薩爾斯堡一棟可追溯到十五世紀的老房子裡長大,曾祖父、祖父母、父母和叔叔(我母親那一邊)圍繞在狹窄、非常繁忙的林澤街(Linzergasse)。.
可以說,家門口就是 Kapuzinerberg 的登山路。這座山對於小孩子來說,既有著陰森恐懼的感覺,又有著神奇的吸引力。父親為我編造的童話故事在我幼小的想像力中與現實交織在一起,現實中充滿了女巫、巫師、巨人和各式各樣的地精的秘密。.
隨著夜幕降臨,我清楚地看到各式各樣的身影和生物,我指著他們所在的地方。.

我的父親於 1904 年出生在一個多子女的卡林蒂安家庭,他的成長環境簡樸而嚴格。戰時和戰後,他都處於艱難的時期,無法按計劃學習。因此他學習了裝飾畫家的手藝。在他的一生中,繪畫、文學、哲學和政治都是他的興趣所在,對我的影響也不小。.
我的祖父母(商人)非常溺愛我,而我的父親則採用較嚴格的教育方法,經常誤解我,因此我陷入了分歧和緊張關係中,造成了長久的問題。.
我還是個快樂的孩子。.
我曾祖父的形象與「老智者」的概念有關。他身材高大,健康地走到老年,雪白的頭髮,沉默寡言,氣宇軒昂。.
這個大家庭很有音樂感。他們經常在家製作音樂和唱歌。與父母和祖父一起參觀劇院和音樂會是每年例行活動的一部分。.
我從六歲開始學習鋼琴。十一歲那年,我第一次在學校音樂會上演奏,我學習音樂和成為鋼琴家的意願非常明確。我的家人都同意我的想法,只有我的祖父,一位會彈奏多種樂器的商人,對於他最疼愛的孫女想要投身於「沒有飯吃」的藝術感到難過。.

很早以前,我得到了一本美國哲學家 Prentice Mulford 的文集。.
Mulford 的世界觀對我來說就像我一直都知道一樣熟悉,就像我自己寫了這些文字一樣:
„永遠把勇氣像火焰一樣放在你面前!沒有什麼是不可能的!不憎恨任何個人 - 只避免他的錯誤。傾聽生命的秘密規律,遵循其最微弱的跡象!“
我以為每個人都能理解。例如,思想的力量:
„ 思維必須始終專注於目標,但身體必須盡可能保持平靜和集中,然後力量就會啟動。想要的東西會憑藉人與物的神秘吸引力而來到你的身邊......,每個人都會依據其欲望的強度與毅力而獲得....。我們所說的精神和物質之間沒有界線!物質只是表現在外在感官上的思想形式“。“

我還記得在維也納學習音樂時發生的一件事。一位紳士陪我上樓,他家正在舉辦一場小型音樂會,我在音樂會上演奏了德彪西。第二天,我收到了這位先生的來信。他沒有提到我的獨奏會,但他報告說,當我在昏暗的樓梯間走上樓梯時,他看到一道光從我身上射出。.
那時候,大聲談論這樣的事件並不常見。.
今天,我們很高興將這樣的感知傳遞給我們的朋友。.

當然,在我的生命中也曾迂迴曲折、交通阻塞。世界經常是狹隘和黑暗的,而調節器「疾病」也隨之而來。.
所有的「禮物」,我後來才發現,都有助於踏出下一步,邁向更深的喜悅和更大的幸福感。.

1960 年,我與攝影師 (Residenz Verlag) 及心理學家 Josef Dapra 博士結婚。這結束了我的音樂生涯,我從德國回到薩爾斯堡,準備迎接新的挑戰。.
我們的建築師朋友 Raimund Abraham 和 Friedrich Gartler 設計了我們的房子。它建在薩爾斯堡南部。.
我妹妹 Erika 和她可愛的家人所住的房子就在同一片土地上,所以這些年來我們都能住得很近。.

我人生的新階段開始了,那就是圖片的世界。.
作家 Herbert Eisenreich 為我第一次展覽的目錄起了 „Pictures from Paradise “這個名字。.
作為一個自學者,我一開始必須克服許多危機。.
我喜歡回憶我們親愛的朋友 Heinrich Waggerl 的安慰之詞:「不要說你做不到。你是在音樂中學會的!„
我的職業生涯受到「鼓勵者」的祝福。Hans Weigel 在維也納一次展覽的開場致詞中開宗明義:「當我們夢到薩爾茲堡時,這座城市看起來就像 Regine Dapra 畫的一樣,超越一切平凡」。„

我的繪畫很快為我帶來了國際性的成功,一個接一個的展覽。與此相關的旅行以及與畫廊所有人、收藏家和記者的接觸決定了我的生活。.
我每天在畫架前坐上八小時,這段在學習鋼琴時習以為常的工作時間轉瞬即逝。我對這次交換感到很開心,因為我找到了一種可以獨特方式表達自己的媒介。.
瑞士一家大型雜誌寫道:「Regine Dapra 對色彩細微而平衡的運用幾乎是傳奇性的。對於這位藝術家,我們可以談論盧梭意義上的古典-天真的風格。在美國,媒體也有類似的報導,我在美國定期展覽超過 10 年。.
成功是人生的「亮點」之一,我為此感到高興。.

在這段期間,我們的兒子大衛出生了,他讓我們的生活充滿了新的喜悅和任務。.
他贈予我們四個很棒的孫兒。.

在我接受靈氣大師/教師的訓練以及其他類似的課程期間,我意識到所有的學習都只是記憶而已。這種溫和、和諧、治療性的靈氣能量成為了我生活中深深親切的一部分。.
新光體」的訓練更讓我豁然開朗。.
與靈魂及其意識的相遇成為了一個重要的經驗:我是「萬物的一部分」,而「萬物」也是我自己的一部分。.
回顧過去,我的人生道路是一個持續的進程,沒有任何硬生生的斷裂或崩潰,也沒有突然的「開悟」。我的靈魂家庭,就像我的肉體家庭一樣,大多數都是在我身邊實實在在地幫助我。他們讓我在正確的時間踏出正確的一步,並加強我在這裡以及在無法想像的遼闊存在中的安全感。.
Regine Dapra,2008 年

(Josef Dapra 補充) 1981 年夏天,與 Regine Dapra 相交多年的女演員 Barbara Rütting 報導實驗室動物默默承受的痛苦。身為女性,她有責任抗議這種殘酷的行為。Regine 立即加入了反動物活動人士的行列。這些活動人士大多是女性,他們在德國、奧地利、義大利和瑞士都很活躍,而且網絡完善。Regine Dapra 以演講者的身份參加了這些國家的抗議遊行和集會,出現在電視討論中,並與志同道合的奧地利國會議員保持聯繫。國會起草並通過了保護實驗動物的法案。畫家 Regine Dapra 對保護動物做出了最重要、最迫切的貢獻。1982 年,她創作了兩幅詩意盎然的畫作,描繪了動物隱藏的痛苦和無聲的控訴:„Crimes in Disguise 「和 」Silent Night“。.

這兩幅畫都被印成海報和卡片出版。.
第一幅照片顯示的是一個家庭,父母帶著孩子,在陽光普照的廣闊山坡上休息。他們完全不知道在實驗室的黑暗中,動物在他們腳下受折磨的痛苦。在第二幅畫中,一個家庭安詳而期待地站在聖誕樹前,記錄了這種毫不知情的態度。在這幅畫中,實驗室動物的痛苦與悲慘被色彩繽紛的地毯所掩蓋。這兩幅畫是 Regine Dapra 為動物福利留下的遺產。.

2012 年增補 (由 David Dapra 撰寫)
我母親晚年的特點是她一輩子都拒絕自己的東西:自己的時間。她允許自己放慢腳步,接受自己的極限。.
2012 年 4 月 25 日,她在薩爾斯堡地區醫院進行心臟手術期間意外去世。.
我們永遠懷念這位非凡的女性,她的照片也永遠留在我們心中。.

書籍

有關繪畫的書籍和出版物

薩爾斯堡圖畫書

薩爾斯堡圖畫書

薩爾斯堡圖畫書
Regine Dapra - Hermann Bauer
1974 年,40 張彩色圖版、,
薩爾斯堡 Residenzverlag

美妙的週日開車<br />

美妙的週日開車

美妙的週日開車
Regine Dapra - Alois Schöpf
1976 年,Annette Betz-Verlag,慕尼黑

 

薩爾斯堡的圖畫書

薩爾斯堡的圖畫書

薩爾斯堡的圖畫書
Regine Dapra - Hermann Bauer
1974 年,40 張彩色圖版、,
薩爾斯堡 Residenzverlag

奇妙的旅程

奇妙的旅程

奇妙的旅程
Regine Dapra - Alois Schöpf
1976, Blackie